Буxгалтер,милый мой буxгалтер.Да,он такой (buxgalter_sofi) wrote,
Буxгалтер,милый мой буxгалтер.Да,он такой
buxgalter_sofi

Categories:

Навеяно прошлым постом..


Навеяно прошлым постом..Каждый кто прошел репатриацию имеет свои,связанные с новым языком,байки...Из моих на всю жизнь врезалось в память:

Моя свекровь(царство ей небесное) первый раз отправляясь на почту спросила:
-А как будет марка(почтовая) на иврите?
На что получила ответ:Буль
Придя на почту она решила купить несколько марок..и обратилась в кассу с просьбой продать ей: Буль-буль(так на ивритском сленге называется половой орган мальчиков)...На почте все "лягли":)))
П.с:множественное число от слова марка -булим(марки)


Я,заходя в поликлинику,случайно ударила дверью женшину...С перепугу вместо "Слиха"(извините),сказала ей "Бокер тов"(Доброе утро!!)
(Судя по выражению ее лица..я поняла.."дурка по мне плачет":)))



Но самый любимый наш прикол-ето:
Зима 1991 года.Война в Персидском Заливе..В Израиле практически нет ни одного вечера,когда не воет сирена воздушной тревоги...Все обязаны носить с собой протiвoгазы и одевать их во время предполагаемого обстрела..Улицы по вечерам практически вымирают...И вот в такое время моя невестка(старшая сестра мужа) надумала покупать квартиру,что естественно несло за собой осмотр выставленного на продажу имушества..Короче,в один из дождливых февральских вечеров..ее на улице "застукала" сирена...Укрыться негде...Она надевает противогаз и продолжает шествие..По дороге ее останавливает полиция(теперь приготовьтесь),которая видит только одиноко бредущую жeншину под дождем...Полицейский спрашивает:
-Хаколь беседер,геверет(Все в порядке,госпожа)?
На что "госпожа" отводит зонтик(помним,что на ней надет противогаз) и отвечает:
-Кен.Ани ба-байт(Да.Я дома)!!!:))))
Если-бы Гоголь был жив,то он бы по новому переписал свою знаменитую..."немую сцену":))))

(Невестка подразумевала сказать: "Ани холехет ха-байта(я иду домой),но ...:))))
Сколько лет прошло..,а мы до сих пор со смехом вспоминаем: противогаз,зонтик и "Ани ба-байт":))))

P.S.Я сейчас еше вспомнила:
Муж познакомился с одним "русским" ватиком(старожилом)(в последствии етот "русский" и его семья стали нашими хорошими друзьями..и очень помогли и в абсорбции, и в поисках работы)..Приходит Борюся домой и рассказывает:
"Представляешь стоим с Шимоном,вдруг к нему подхотит какой-то израильтянин и говорит:
-Ата нира ли мудак:))
Я опешил,а Шимон,увидев мое лицо "упал"..:))))

Имелось в виду ивритское слово муд'аг(взволнован)..А было сказано :Ты мне выглядишь взволнованым?Естественно муж ето перевел:"Ты мне выглядишь..мудак":))))

А теперь вопрос к израильтянам и не только..А что у вас смешного связанно с изучением другого языка?


Tags: семья, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 110 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →