?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня, читая ленту, наткнулась на  Машин  maria_selyaninaпост,который меня привел к вот этому
Не буду обсуждать "приятный во всех отношениях"  пост (единственноe думаю.. стоит-ли попросить гонорар за PR...,ой простите,как это правильно по русски..рекламу:))
Очень "порадовали" ответы многих  из моих френдов, которые скорее всего,даже, не подозревали (или подозревали?),что речь идет о моем рецепте и одной из моих френдесс,которая приготовила этот "кейк" и оставила ему его "родное имя"( на мой взгляд..это вопрос этики..)
И да.....
Всем,Всем,Всем!!!
Да,я не русская (поэтому мне можно.."коверкать" слова и писать "ш" вместо "щ" и "е" вместо "э"..акцент у меня..такой:))!!
Да,я не живу в России!!!
Да,я пользуюсь теми терминами к которым привыкла за годы проведенные здесь(в Израиле...если вы не знали)!!!
Да,я и дальше буду "обзывать" свою выпечку всякими гламурными и дурацкими названиями..!!!
А кому не нравится пусть удавится (о как ..даже стихами заговорила) ..в сад...всех в сад:))

П.С...А ведь хотела сегодня написать совсем о другом...Хотела  написать о "фадже из белого шоколада "(фу на Вас,гражданка Бухгалтерша...опять гламурно-ненашенские словечки употребляете...К стенке ее,к стенке..:))


Update:
Девочки,дорогие...не пишите ничего в журнала у Оксаны...Это лишнее...

Comments

( 400 comments — Leave a comment )
Page 1 of 9
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] >>
lena_catta
Feb. 7th, 2012 04:18 pm (UTC)
Да брось ты! Я вот думаю, что побуждает людей писать такие вот гневно-срачные посты, когда их "цепляет" за мозоль какое-то название или еще что-то в этом роде, почему, если ее это рассмешило нельзя было посмеяться и пройти мимо, нет, напишу пост на тыЩу строк и изрыгну свое на читателя. Бред. Не обижайся на них, Сонечка!
buxgalter_sofi
Feb. 7th, 2012 04:26 pm (UTC)
Не обижайся на них, Сонечка!
Да я в принципе на нее не обиделась...Ее журнал,что хочет то и пишет...Мне за свою "френдессу" обидно...Для того,чтобы обсуждать других..надо самому быть из разряда "пусть первым бросит в меня камень"..А то все такие правильные...аж до "мама ...где я""...
maleficente
Feb. 7th, 2012 04:19 pm (UTC)
Слушай, прости.
Но в общем и целом это очень достало,, и одно дело когда термины применяются со знанием дела, а другое - когда для понтов. Вот последнее просто б-р-р-р. Все как всегда относительно.


Edited at 2012-02-07 04:47 pm (UTC)
maleficente
Feb. 7th, 2012 05:37 pm (UTC)
*далее идет нецензурное*
Вспомнила, чей это рецепт. Вашу жеж мать, беру все обратно, пафос вообще не ее.
Видимо нужно не рассматривать каждый случай, а брать журнал и его стиль в целом.
(no subject) - maleficente - Feb. 7th, 2012 07:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zoryanchik - Feb. 8th, 2012 01:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maleficente - Feb. 9th, 2012 05:41 am (UTC) - Expand
fler_siberia
Feb. 7th, 2012 04:22 pm (UTC)
Только сегодня прочла: Плохо о нас говорят те, кто хуже нас. Тем, кто лучше нас, не до нас.
(Deleted comment)
(no subject) - buxgalter_sofi - Feb. 8th, 2012 06:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - fler_siberia - Feb. 8th, 2012 07:01 am (UTC) - Expand
gugutka_ja
Feb. 7th, 2012 04:22 pm (UTC)
Соня, не расстраивайтесь! Я Вас читаю с удовольствием, хоть я и русская )). И я считаю, что автор чудесного рецепта и уж тем более в собственном журнале волен называть его, как угодно. А кому что-то не нравится, пусть идет и давится собственной желчью. Мало ли, кто какие слова любит ))
to_li_koshka
Feb. 7th, 2012 04:23 pm (UTC)
Не берите в голову. Собака лает, а караван идет. Ну, какой-то жж-юзеру что-то не нравится - ок, она об этом пишет - ок, ее дело. Главное, чтобы караван спокойно шел дальше, в свое удовольствие вкушая чизкейки на основе брауни с ганашем :).
chef_janette
Feb. 7th, 2012 04:26 pm (UTC)
Соня, для меня такой язык - норма. Где то в глубине души я вроде как понимаю людей, которых такой язык может раздражать...с непривычки...НО кому не нравится - не читай, а уж тем более не комментируй...Это как в чужой монастырь со своим уставом. Так что мамаш лё беседер твой фрэнд Мария:)
dakateonline
Feb. 7th, 2012 04:26 pm (UTC)
Браво! Достойной ответ и польностьб вас поддерживаю. С уважением.
maria_kitchen
Feb. 7th, 2012 04:26 pm (UTC)
Сонь, вот только прочла, с чего все началось.
Ситуация и смех, и грех. Смех, когда идет грубая калька с другого языка. Причем четкого разграничения я сделать не могу... скажем, для меня есть разница между блинами и панкейками. Это два разных рецепта и два разных блюда. Однако, в тоже время лосось - это лосось, а никакой не салмон))
Ганаш, тарт, макаруны/макаронс - это названия вполне конкретных вещей, и кто ж виноват, если слово встретилось в первый раз, а на гугле забанили. Иначе из русского языка вместе с брауни и чизкейком надо изгонять бланманже (Молоховец тоже продалась на запад)) ), да и бутерброд - слово не русское.

Так я к чему это все)) Сонь, у тебя совершенно нормальные названия, наплюй, это уже придирки.
live_cat
Feb. 7th, 2012 04:26 pm (UTC)
да, с интересом увидела мнение там тех, кто поет дифирамбы здесь..
наплюй.
home_chef
Feb. 8th, 2012 08:01 pm (UTC)
ты прям мои мысли озвучила!
(no subject) - lidastrim - Feb. 9th, 2012 03:03 am (UTC) - Expand
ln81
Feb. 7th, 2012 04:28 pm (UTC)
Сонечка, привет.

я тебя даже с Новым годом не поздравила, вот балда!
Всего тебе хорошего - и спокойствия, и хороших брауни, и чизкейков, и много чего еще, по отдельности и вместе :)
сходила посмотрела еще раз на твой рецепт, ну супер вкусно выглядит!
и знаешь, я сегодня видела этот пост уже, но не думаю, что речь шла о тебе :)

Но заголовок твой мне понравился. Так что так и скажи - тьфу!



buxgalter_sofi
Feb. 8th, 2012 06:53 am (UTC)
Рада,что ты появилась..даже по такому поводу:)
(no subject) - ln81 - Feb. 8th, 2012 02:34 pm (UTC) - Expand
valeria_live
Feb. 7th, 2012 04:28 pm (UTC)
Сонечка! Забудь! Делай все что тебе нравится и никого не слушай!
olesya_ewa
Feb. 7th, 2012 04:30 pm (UTC)
Ну и че ты так разбушевалась)?! Ты ж у себя: что хочешь и как хочешь так и говоришь, госпидя-а!:)))
marikan
Feb. 7th, 2012 04:32 pm (UTC)
Соня, не читайте советских газет по утрам! В общем, я тебе хочу предложить еще спасибо сказать что друзья словами разными не обозвали, а то тоже бывает, из за непонимания о чем речь :)
buxgalter_sofi
Feb. 7th, 2012 06:52 pm (UTC)
Маш,а я помню как ты мне про "маффин-с" написала...с тех пор стараюсь писать.."маффины":))
spb_zaika
Feb. 7th, 2012 04:32 pm (UTC)
Видимо,автор журнала по первой ссылке вообще иностранные слова не употребляет. Если есть четкий термин,обозначающий определенный продукт или блюдо,естественно его употреблять. К тому же "ганаш" писать короче )
Или в том журнале говорят "лепешка из пресного теста с помидорами и сыром",а не пицца? Смешно )
(а что такое фадж? откроешь секрет?)
l_exie
Feb. 7th, 2012 04:33 pm (UTC)
Я написала у Маши и так же напишу здесь.Больше всего не понравилось как выражается госпожа Белоцерковская,Такое ощущение что ТАКОМУ человеку реально нечего делать раз! И два, а поди почитай её названия!
l_exie
Feb. 7th, 2012 04:42 pm (UTC)
Да и не очень то лестно я там отписалась чую сейчас забьют)))
(no subject) - buxgalter_sofi - Feb. 7th, 2012 04:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - l_exie - Feb. 7th, 2012 04:57 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 9
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] >>
( 400 comments — Leave a comment )

Profile

shokolad+vishnya
buxgalter_sofi
Буxгалтер,милый мой буxгалтер.Да,он такой

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Рейтинг блогов

Tags

Powered by LiveJournal.com